Archives du blog

Journée d’études sur la francophonie

JOURNÉE D’ÉTUDES INTERNATIONALE
17 mars 2012
Université Féminine d’Ewha, Séoul

Dynamique des langues et plurilinguisme en Corée.
Quel rôle pour la Francophonie ?

Vous pouvez télécharger ici le programme bilingue de cette journée
conf francophonie 17 mars 2012 + (pensez à ajuster la taille avant l’impression) ainsi que le plan d’accès (cliquez pour l’agrandir)

Nous signalons que l’interprétation bilingue coréen – français sera entièrement assurée.

La Corée, dans le contexte culturel asiatique et mondial de ce début de troisième millénaire, vit une période où les langues sont soumises à des dynamiques importantes et encore mal analysées. Elles sont en contact, souvent en forte compétition, pour occuper le champ de l’éducation et la pratique sociale. On assiste à des avancées, des reclassements, des pertes de valeur symbolique et de prestige, sur le marché des langues (Bourdieu). L’anglais semble en position de force, mais qu’en est-il des langues européennes et aussi des langues de la grande région, comme le chinois et le japonais ? Qu’en est-il des langues de la migration et des familles « mixtes » dont l’épanouissement est lié à la question linguistique ? Quelle place, dans ce concert, pour le français, porteur des cultures et des valeurs de la Francophonie, développement, solidarité, citoyenneté ?

La recomposition des départements universitaires entamée depuis plusieurs années (avec des regroupements, et parfois des disparitions), les réformes curriculaires drastiques au niveau du lycée et du supérieur, l’hétérogénéité des besoins des étudiants (entre curiosité culturelle, goût esthétique et profit immédiat, mobilité professionnelle et soif d’ouverture interculturelle) doivent nous inciter à faire le point et à réfléchir à l’avenir.

L’hypothèse forte est celle d’une montée du plurilinguisme, en dehors de la présence, certes déterminante, de l’anglais. La question est de savoir comment ce plurilinguisme doit être géré.

Dans ce contexte d’ouverture sur des échanges qui se développent au niveau
mondial, mais d’abord au niveau de la grande région Asie de l’Est, il y a lieu de se demander comment peuvent intervenir des enseignants, des étudiants, des scientifiques, des artistes, des professionnels des média, des citoyens et des décideurs, en somme des acteurs sociaux, devant la complexité de la situation.

Fort du cadrage que lui assurera, à l’ouverture, la présence d’autorités institutionnelles et politiques de haut niveau, le séminaire visera donc à atteindre deux objectifs principaux :
– Il sera un outil scientifique au service des universitaires désireux d’organiser une réflexion susceptible de promouvoir le plurilinguisme et la diversité culturelle. Le séminaire réfléchira aux articulations qui peuvent exister entre l’offre linguistique présente dans un système éducatif et la définition de la citoyenneté dans un Etat. Selon cette perspective, la Francophonie pourra apparaître comme une intéressante force de proposition.
– Il s’adressera aussi à un public élargi, celui des enseignants de français en Corée. Ceux-ci travaillent dans des conditions souvent difficiles, ne bénéficient pas toujours des outils et des moyens pertinents pour promouvoir leur rôle et leurs fonctions, au service de leurs apprenants. Concrètement, le séminaire définira des pistes pour valoriser l’action des enseignants de français en Corée, les aidera à déployer un argumentaire efficace auprès des apprenants comme dans leur environnement.

Comédie musicale « Belles,Belles, Belles »

Il est devenu une tradition de présenter chaque année une comédie musicale à l’université d’Ewha. Cette année, nous avons la joie de vous présenter Belles Belles Belles !!
Venez nombreux soutenir les étudiants, nous vous garantissons un excellent moment tout en français, avec les célèbres chansons de Claude François !! (spectacle sous-titré en coréen).

Où :    UNIVERSITE D’EWHA. HUMAN ECOLOGY BUILDING
Accès fléché par les affiches.

         Voir ici le plan Ewha .  (En coréen : 이화여대 후문 생활관 소극장)

Quand :    Vendredi 02 décembre 2011 à 20H
              Samedi 03 décembre 2011 à 15H ET à 20H
Accès :
En métro : Ligne verte 2. Arrêt: E-DAE-YEOK (#241). Rentrez dans l’université, prenez les grandes marches en face de vous vers la « cathédrale ». Passez la cathédrale, continuez tout droit en descendant. Sur votre gauche, il y a un bâtiment en briques rouges. L’entrée est au rez-de-chaussée par le côté gauche du bâtiment.

En voiture : 2 entrées possibles (porte principale ou porte de derrière, du côté de l’hôpital de Yeonsei). Garez-vous dans le parking ECC (parking sous-terrain de l’université). Prenez l’ascenseur jusqu’en haut, niveau 1 (ou niveau B1 et montez les marches). Prenez la rue la plus large à gauche. Elle vous mènera directement au théâtre (dans un bâtiment en briques
rouges).

En taxi : Demandez « E-DAE HOO MOON » Ewha university Back door. Le bâtiment se trouve à 50 mètres de la porte de derrière en restant sur votre droite.

[information diffusée par Sylvie Mazo]

Série de conférences de M. Collot et A. Meddeb

Une série de 3 conférences sera donnée par Michel Collot et par Abdelwahab Meddeb :

1.Table ronde avec M. Collot et A. Meddeb

Michel Collot (Univ. Paris III), « Tendances de la poésie française contemporaine »

Abdelwahab Meddeb (Univ. Paris X), « L’acte poétique à partir d’un site qu’on appelle Maghreb »

Date : mercredi 5 octobre 2011 de 16h à 18h30

Lieu : Université Ewha, bâtiment Poseuko, salle 259 (장소: 이화여자대학교 포스코관 259호)

 

2. Communication de Michel Collot

« Horizon et structure d’horizon : entre Orient et Occident »

Date : jeudi 6 octobre 2011 de 16h à 18h 

Lieu : Université Yonsei, bâtiment Wesol, salle 2 (연세대학교 외솔관 02호)

 

3. Conférence sur le sublime

Date : vendredi 7 octobre 2011 de 13h30 à 18h

Lieu : Université nationale de Séoul, bâtiment Shinang Haksul Jeongpogwan 4, 3e étage, salle de séminaire (장소: 서울대학교 신양학술정보관 4동 3층 국제세미나실)

Programme :

13h30-14h40 Michel Collot « Sublime et verticalité : la montagne dans la poésie française contemporaine »

14h40-15h40 Abdelwahab Meddeb « Le sublime entre Orient et Occident dans le Fou d’Elsa de Louis Aragon »

15h40-15h50 pause

15h50-16h40 김용현 « Sublime et seuil chez Philippe Jaccottet »

16h40-17h30 정선아 « Création de l’art verbal et expérience esthétique du sublime »

17h30-18h Table ronde animée par Michel Collot et par Abdelwahab Meddeb

%d blogueurs aiment cette page :