Archives du blog

Colloque CFAF 3 novembre 2012

Colloque d’automne, organisé par l’Association d’études de la culture française et des arts en France (CFAF) qui se tiendra à l’Université Kyung Hee (campus suwon) le samedi 3 novembre 2012

Matin : Session pleniere en francais : « Nouvelle orientation de l’histoire de la culture et des arts
français »

Apres-midi : Session Didactique du Fle (en francais) :

Guillaume JEANMAIRE : Le changement linguistique et ses implications en FLE
Gilles OUVRARD : Quelques remarques sur la pratique du français au niveau du Master
Arnaud DUVAL : Coopérations didactiques autour de prolongements numériques en méthodes FLE

Voir details du programme, plan d’acces et bus en piece jointe 2012 colloque d’automne CFAF

Associations d’études françaises en Corée 2012

Voici une mise à jour pour l’année 2012 des associations d’études françaises en Corée. Nous avons indiqué le nom actuel du président, du secrétaire général et du rédacteur en chef. Il suffit de cliquer sur son nom pour lui envoyer un message ou sur le nom de l’association pour accéder à son site Internet. Merci de nous signaler tout erreur ou changement. Les articles sont à remettre au moins 2 mois avant la date de publication indiquée.

La présidente actuelle de l’ACEF est LEE Eun-Young (이은영), Université nationale de Kyungpook (경북대). Le secrétaire se nomme LEE Eun Sook (이은숙), Université Keimyoung (계명대). Le rédacteur en chef de la Revue d’Etudes Françaises est KIM Seong-Taek (김성택),  Université nationale de Kyungpook (경북대학교). La revue est trimestrielle ; elle paraît en février, en mai, en août et en novembre.

Le président actuel de l’ACFCO est CHO Hang-Deok (조항덕), Université féminine Sookmyung (숙명여대). Le secrétaire se nomme SUH Eun Young (서은영), Université féminine Sookmyung (숙명여대) . Le rédacteur en chef de la revue French Cultural Studies esPARK Hyoung Seop (박형섭), Université nationale de Pusan (부산대).

Nous sommes directement affiliés à cette association. La présidente actuelle de la CFAF est SUN Hyo-Sook (선효숙), Université Kyung Hee (경희대) . Le secrétaire se nomme HONG Myung Hee (홍명희), Université Kyung Hee (경희대) . Les trois rédacteurs de la revue Etudes de la Culture Française et des Arts en France sont LEE Kyung Rae (이경래), Université Kyung Hee (경희대), KO Bong-Mann (고봉만), Université Chungbuk (충북대), et OH Jung Sook (오정숙), Université Kyung Hee (경희대), et . La revue est trimestrielle ; elle paraît en février, en mai, en août et en novembre.

La présidente actuelle de la SCELLF est LEE Ji-Soon (이지순), Université Sung Kyun Kwan (성균관대). Le secrétaire se nomme JEONG Jiyong (정지용), Université Sung Kyun Kwan (성균관대). Les deux rédacteurs de la revue sont KIM Kyeong Suck (김경석), Université Chungbuk (충북대), et HWANG Hye Young (황혜영), Université Seowon (서원대).

Le président actuel de la SCLLF est CHOI Kwon-Haeng (최권행), Université nationale de Séoul (서울대). Le secrétaire se nomme LEE Seong Heon (이성헌), Université nationale de Séoul (서울대). Le rédacteur en chef de la revue Etudes de Langue et Littérature Françaises est KWON Eun-Mi (권은미), Université féminine Ewha (이화여대). La revue est trimestrielle ; elle paraît en mars (uniquement en français), en juin, en septembre et en décembre.

La présidente actuelle de la SEFC est LEE Soo-Mi (이수미), Université féminine Ewha (이화여대). Le secrétaire se nomme SON Jeong Houn (손정훈) Université Ajou (아주대). Les deux rédacteurs de la Revue d’Etudes Franco-Coréennes sont JEON Kyung Jun (전경준), Université nationale d’Éducation de Corée (한국교원대), et JI Young-Rae (지영래), Université Korea (고려대). La revue est trimestrielle ; elle paraît en février, en mai, en août et en novembre.

Colloque CFAF avril 2012

Le colloque de printemps, organisé par l’Association d’études de la culture française et des arts en France (CFAF), se tiendra à l’Université Korea le samedi 28 avril 2012.

Ce colloque aura pour thème « L’Etat actuel et perspectives d’avenir des échanges culturels et artistiques entre la Corée et la France« .

Nous aurons 9 intervenants spécialistes du domaine de la culture et des arts entre les deux pays : 3 pour la session plénière sur l‘éveil de la France aux arts et à la culture coréens, 3 pour la première session parallèle sur la Littérature et Traduction et 3 autres pour la session parallèle  Spectacles, Expositions et Image.

Ce colloque nous permettra de connaître la situation actuelle dans le domaine des relations culturelles et des échanges artistiques entre les deux pays et d’en ouvrir de nouvelles perspectives.

Le programme, en coréen et en français, est téléchargeable ici : prog CFAF04-12 Vous pouvez trouver un plan du campus en bas du programme. Il y a deux moyens de s’y rendre en métro :

– ligne 6, station Anam, sortie 2, puis entrée par la « porte arrière » de l’Université Korea, bâtiment Oudang kyoyang gwan au 6e étage ;

– ligne 6, station Koryo Univ., sortie 1, puis entrée par la porte principale de l’Université Korea, bâtiment Oudang kyoyang gwan au 6e étage.

Compte rendu colloque visage

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le colloque de la CFAF sur le thème du visage et du portrait a eu lieu le 5 novembre 2011 dans les locaux de l’Université Sookmyung sous la présidence de Madame IM Hye-gyong.

Malgré le temps pluvieux du mois de novembre et la profusion des colloques et réunions de cette période de l’année universitaire, le public est venu relativement nombreux écouter les orateurs de la matinée. « Le visage sans visage » du professeur HWANG Hieon-san et « La quotidienneté et le visage » du professeur KANG Young-ahn ont ouvert de manière décontractée et conviviale les débats. L’après-midi, après l’assemblée générale de l’association CFAF qui inaugurait un changement de présidence, Madame SUN Hyo-Sook (Université Kyung Hee), les débats se sont divisés en sessions parallèles autour des thèmes « visage littérature », « Visage, image et masque » et « Visage et portrait ». Cette dernière session regroupant les intervenants en langue française fut bien également suivie par des auditeurs coréens. Quatre conférenciers se sont succédé : Franck BARBIN (Université Hanyang) « Les expressions figées du visage et leurs problèmes de traduction », Benjamin JOINAU (Centre Corée, EHESS) « Lecture anthropologique de l’imaginaire du visage », Simon KIM (Université Korea) « Les descendants de Narcisse : réflexions sur l’autoportrait en peinture » et Franck MALIN (Université Sogang) « Portrait de Français : questions d’images et de représentations (des stéréotypes aux réalités) ». Les discussions, nombreuses et animées, mais comme à l’habitude débordant la durée impartie aux sessions, continuèrent au cours d’un repas typiquement coréen.

Ce colloque fera probablement avancer les recherches, en particulier, celles qui introduisent les arts et les sciences humaines dans le cadre des enseignements de la culture et de la langue française.

Antoine Coppola

Programme colloque visage CFAF

Le colloque d’automne de la CFAF a pour thème « Visage et portrait ». Il se tiendra le 5 novembre 2011 à l’Université féminine Sookmyung (attention au changement de date : il était initialement prévu le 19 novembre).

Nous sommes maintenant en mesure de vous communiquer le programme de ce colloque : programme colloque visage (4 interventions auront lieu en français).

colloque d’automne de la CFAF 2011

Le colloque d’automne de la CFAF a pour thème « visage, portrait« . Il se tiendra le 5 novembre 2011 à l’Université féminine Sookmyung (attention au changement de date : il était initialement prévu le 19 novembre).

Nous vous communiquerons prochainement le programme définitif, mais vous pouvez d’ores et déjà noter que 4 interventions auront lieu en français.

Participer aux activités de la CFAF

Pour ceux qui souhaiteraient s’investir dans les activités de la CFAF, voici la procédure et les tarifs en vigueur le 30 avril 2011 :

L’inscription consiste à remplir un formulaire dans lequel vous vous présentez. Ce formulaire est disponible à chaque réunion de la CFAF.

Le coût initial de l’inscription est 10 000 KRW, ainsi qu’une cotisation annuelle de 30 000 KRW. Ensuite, le coût de la participation est de 10 000 KRW pour chaque colloque. Bien sûr, ces tarifs comprennent le buffet en début de session, le déjeuner et le repas gastronomique qui fait suite aux conférences.

La cotisation annuelle comprend également un abonnement à la revue trimestrielle de la CFAF qui parait en février, en mai, en août et en novembre.  Chaque numéro d’environ 800 pages regroupe les articles publiés par les nombreux chercheurs qui étudient les lettres, les arts, la culture et l’éducation dans le champ, plus général, du français. La plupart des articles sont rédigés en coréen mais chaque article est accompagné d’un résumé en français et certains articles sont écrits en français. La revue est officiellement reconnue pour la capitalisation des articles des professeurs et chacun est invité à y participer en soumettant ses articles au comité de lecture.

Vincent Prévost

Compte rendu du colloque printanier de la CFAF

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le 30 avril 2011 s’est tenu à Jeonju le colloque de printemps de la CFAF. Depuis la création de cette association en 1999, c’était la première fois qu’un colloque était organisé hors de Séoul.  A l’occasion du Festival International du Film de Jeonju, la CFAF montre ainsi sa volonté de suivre l’actualité culturelle de près. Ainsi, les conférences offertes au public avaient pour thème général le cinéma et plus particulièrement Le Cinéma au Temps du« Smart Power ».

En tant que francophones, ce sont bien entendu les conférences de Daniel Kapélian et d’Antoine Coppola que le groupe français de la CFAF a suivi avec d’autant plus d’attention. Une quarantaine de personnes étaient présentes pour ces conférences, dans la salle du Onnuri Hall, au premier étage du très moderne Conference Hall (Star Center) de l’Université de Jeonju.

Après le traditionnel discours de bienvenue de Madame Im Hye-Gyong, Présidente de la CFAF, Daniel Kapélian, attaché audiovisuel à l’Ambassade de France en Corée du Sud, a développé le thème du Nouvel Age de la Création Numérique. Dans cette conférence, Daniel Kapélian a partagé sa compréhension de l’industrie du film à travers le prisme de ses 25 ans d’expérience dans les domaines de la création, de la production et de la diffusion de contenus multimédia.

Ce fut ensuite le tour d’Antoine Coppola, professeur de cinéma, à l’Université Sungkyunkwan, de présenter une approche plus théorique sur le cinéma au temps du Smart Power, à travers sa conférence intitulée Baudrillard, le Cinéma et les Technologies du Virtuel.

Chaque conférence a duré environ 45 minutes et tous les auditeurs furent invités à rejoindre les conférenciers ainsi que les organisateurs pour partager un dîner gastronomique, typique de la riche cuisine du Jeollabukdo où se trouve Jeonju.

Ce colloque fut également l’occasion de réunir les membres fondateurs de ce blog et par conséquent de discuter des améliorations à apporter à sa structure ainsi que de préciser la nature de ses contenus. En tant que webmaster, j’espère que je saurai répondre aux attentes de chacun et que le résultat saura stimuler la participation de nos collègues acteurs du français en Corée.

Durant ces conférences, j’ai remarqué la présence d’un caméraman travaillant pour le Festival International du Film de Jeonju et portant un signe du réseau social en ligne coréen Daum Café. Si un visiteur de ce blog connaissait une adresse où l’on peut visionner les images réalisées à cette occasion, ce serait très sympa d’insérer un lien ici…

Vincent Prévost

Présentation du groupe AFC

Bonjour à tous,

Nous avons le plaisir de vous présenter le groupe « Les Acteurs du Français en Corée » qui a vu le jour en décembre 2010. L’AFC est officiellement rattaché à l’Association d’Études de la Culture Française et des Arts en France et est associé à GERFLINT Synergies Corée.

L’AFC a l’ambition de remplir plusieurs buts :

–          Souder les enseignants francophones en Corée ;

–          Centraliser les informations utiles pour les enseignants et/ou les chercheurs que nous sommes ;

–          Donner une plus grande visibilité à notre travail en Corée et au-delà.

Pour ce faire, nous avons mis en place plusieurs moyens de communication  (site Internet, page Facebook et page Youtube) qui sont décrits plus en détail dans la catégorie présentation.

Nous espérons que vous participerez activement à cette initiative et que vous rendrez ces divers outils vivants et fonctionnels dans l’intérêt du plus grand nombre.

En espérant vous compter bientôt parmi nous.

Franck Barbin,

Président des Acteurs du Français en Corée.

Compte rendu de la réunion du bureau de la CFAF du 16 avril 2011

18 membres de l’association étaient présents dont 3 Français (Franck Barbin, Marie Caisso et Antoine Coppola). La plupart des discussions concernaient l’organisation du colloque du 30 avril à Jeonju. Nous espérons vous y voir nombreux.

Un 2e point important concernait le colloque d’automne qui aura lieu le 19 novembre 2011 à l’université Sookmyung. Le thème en sera « Portrait (ou visage) ». Si certains souhaitent y faire une intervention liée à ce thème, vous devez donner le titre de votre intervention avant le 2 mai à Franck Barbin qui transmettra au responsable de ce colloque.

Le colloque commun à toutes les associations de français aura lieu les 10 et 11 juin 2011. Nous vous donnerons plus d’informations prochainement.

Marie Caisso

Ce diaporama nécessite JavaScript.

%d blogueurs aiment cette page :