Sur le fil: traducteurs et éthique, éthiques du traducteur

Sur le fil : traducteurs et éthique, éthiques du traducteur, Textes rassemblés par Christine Pagnoulle

Sommaire de cet ouvrage

Certes, généralement le traducteur s’efforce de retrouver la substance du texte de départ. Mais il lui faut poser des choix. Espace de liberté ? Pas si simple. Les décisions du traducteur s’inscrivent dans des contraintes multiples. L’éthique – composer avec la nécessité ?

Les textes rassemblés dans ce volume explorent le rapport du traducteur à l’éthique dans différents contextes professionnels.

Advertisements

À propos de flecoree

Enseignant de Français à l'Université Konkuk et webmestre du blog des Acteurs du Français en Corée.

Publié le 12/04/2011, dans Publications, et tagué , , , , , . Bookmarquez ce permalien. Poster un commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :